PORSCHE TIMES FESTIVAL OF DREAMS Willkommen in der Familie. 16| Ein Event, das zum Ereignis wurde. Das Festival of Dreams. | Porsche Zentrum Hofheim 06
HIGHLIGHTS Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de. Impressum Porsche Zentrum Hofheim, Groh Sportwagen GmbH, Am Stegskreuz 2–4, 65719 Hofheim am Taunus, Tel. +49 6192 30911-0, Fax +49 6192 30911-99, E-Mail: info@porsche-hofheim.de, www.porsche-hofheim.de // Auflage 1.706 Stück // Redaktionsanschrift Porsche Zentrum Hofheim, Groh Sportwagen GmbH, Am Stegskreuz 2–4, 65719 Hofheim am Taunus. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Hofheim. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestaltung Keko GmbH // Drucklegung Juni 2023 es ist ein ganz besonderes Jahr für uns bei Porsche, denn wir feiern stolz unser 75-jähriges Jubiläum. Seit der Gründung im Jahr 1948 haben wir unermüdlich daran gearbeitet, Sportwagenträume Wirklichkeit werden zu lassen und unvergessliche Fahrerlebnisse zu schaffen. In dieser Ausgabe wollen wir gemeinsam mit Ihnen auf unsere faszinierende Geschichte zurückblicken und gleichzeitig einen Blick in die Zukunft werfen. 75 Jahre Porsche Sportwagen bedeuten 75 Jahre bahnbrechende Innovationen, atemberaubendes Design und die Liebe zur Perfektion. Von den Anfängen mit dem legendären Porsche 356 bis hin zu unseren aktuellen Modellen wie dem 911, dem 718, dem Panamera, dem Cayenne, dem Macan und dem Taycan sind unsere Fahrzeuge Ausdruck unserer Leidenschaft für Performance und außergewöhnliches Fahrgefühl. Wir sind stolz darauf, Ihnen stets das Beste aus der Welt des Sportwagenbaus zu bieten. In den vergangenen Monaten hatten wir das Vergnügen, unvergessliche Veranstaltungen mit Ihnen zu erleben. Beim Porsche Golf Cup 2023 konnten sich unsere Kunden auf den Golfplätzen des Weimarer Landes messen. Unsere Sportwagentour ging in diesem Jahr nach Südtirol: Bei einer 12-Pässe-Tour und einem Helikopterflug über die Dolomiten konnte man atemberaubende Landschaften erkunden und das Fahrerlebnis pur genießen. Und natürlich durfte auch unser Classic Frühschoppen nicht fehlen, bei dem stolze Porsche Besitzer ihre Schätze präsentierten und Geschichten über vergangene Abenteuer austauschten. Herzlichen Dank für Ihre Treue und Unterstützung. Gemeinsam schreiben wir die nächsten spannenden Kapitel der Porsche Geschichte. Ich wünsche Ihnen nun viel Spaß auf den folgenden Seiten unserer Porsche Times. Herzlichst Ihr Joachim Groh Geschäftsführer Porsche Zentrum Hofheim Sehr geehrte Damen und Herren, 06 10 18 20 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 04 Porsche live und in Farbe. Die schönsten Träume sind bunt. 06 Ein Event, das zum Ereignis wurde. Das Festival of Dreams. 08 Und wie Porsche bist du? Die schönsten Zitate vom Festival of Dreams. MODELLE 10 Wenn Treue Spaß macht, muss es Liebe sein. Das Jubiläumsmodell 60 Jahre 911. UNTERWEGS 12 Soundtrack für Ihr Roadmovie. Die besten Live Acts aller Zeiten. 13 App auf die Straße. Die neue ROADS App. BEI UNS 14 Nach wie vor in guten Händen. Führungswechsel in unserer Verkaufsleitung. 16 Willkommen in der Familie. Wir begrüßen 3 neue Kollegen. 18 Abschlag für unsere Klassiker. Classic Frühschoppen, Sportwagentour und Porsche Golf Cup 2023. 20 After Work comes Play. Unser After Work Ladies Golf Turnier. 21 Träume aller Couleur. Unser Tag der offenen Tür. 22 Nach der Kurve ist vor der Kurve. Die Angebote von Porsche Service. TECHNOLOGIE 24 4 Räder, 4 Pfoten, x Mal Fahrspaß. Stilvoll und sicher ans Ziel mit Porsche Tequipment. 26 Dream in Style. Porsche Lifestyle weckt den Spirit vergangener Zeiten. 28 Porsche Schlüsselmomente. Der 911 GT3 R Hybrid bei den 24 Stunden vom Nürburgring 2010. 29 In Verbindung bleiben. Ihre digitale Einwilligungserklärung. FASZINATION 30 Mut zur Farbe. Quietschvergnügt. 32 Welcome to the Family. Die Porsche Neu-Klassiker 997 und 987. TRÄUME UND TRÄUMER 34 Everyday Adventure. Mit dem Porsche auf die Handlingstrecke. 36 Im Gespräch mit … Hans-Joachim „Strietzel“ Stuck @ Porsche Brand Store. 38 Der Rocky unter den Kreativen. Fatih Akin beim Live-Podcast „Dreamers. On. Air.“. 40 Dreamers. On. Air. Der Porsche Podcast. FAVORITEN 41 Maßgeschneidert. Auf Ihre Gefühle. Unser Neu- und Gebrauchtwagenangebot. 42 W illkommen in der Porsche Community. Unser Porsche Zentrum digital. 911 S/T: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 313 g/km (WLTP); Stand 08/2023; Taycan: Stromverbrauch kombiniert: 23,9 – 19,6 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 371 – 503 km; Elektrische Reichweite Stadt: 440 – 566 km; Stand 08/2023
PORSCHE LIVE UND IN FARBE. BEIM FESTIVAL OF DREAMS AM HOCKENHEIMRING KAMEN IM JUNI VIELE PORSCHE IN UNZÄHLIGEN FARBEN ZUSAMMEN. SIE ERZÄHLEN TAUSENDE GESCHICHTEN, DIE IHRE FAHRER IN 75 JAHREN PORSCHE SPORTWAGEN ERLEBT HABEN. DIE SCHÖNSTEN FAHRZEUGE HABEN WIR FÜR SIE IN WORTE GEFASST WIE EIN SCHMUCKSTÜCK, AUCH WENN SIE NICHT ALLE AUF UNSEREM WUNDERBAREN BILDMOTIV ZU SEHEN SIND. Der 964 in Speedgelb mit einer Pommestheke, die breit genug ist für eine Currywurst-Party. Das F-Modell in Blutorange mit Fuchs-Felgen in Wagenfarbe. Der 911 Targa mit senkrecht stehenden Scheinwerfern in Amarantviolett. Der plattgedrückte 930 Flatnose in Schiefer Metallic. Der 964 in Maritimblau, der rüberkommt wie ein freundlicher Schlumpf. Der 997 Targa mit Glasdach in Cognac Metallic, der aussieht wie ein offener goldener Käfig. Das G-Modell, das in einen mintgrünen Farbtopf gefallen sein muss. Der Carrera 2 (964), dessen Kirschrot sich mit dem braunen Stoffdach so stark beißt, dass es eine Freude ist. Der Carrera 2.7 mit Entenbürzel in froschigem Gelbgrün. Der orientrote 996 mit Spiegeleischeinwerfern, die jedes Jahr schöner werden. Der 993 mit knallrotem Leder-Interieur, an dem George Michael seine Freude gehabt hätte. Die kultigen Klappscheinwerfer des kobaltblauen 928, die in den Himmel zu glotzen scheinen. Der 914 mit VW Porsche Logo und den goldenen P O R S C H E Lettern. Der silberfarbene 550 RS Spyder mit der Nummer 130 und dem rotzigen „Little Bastard“ auf dem Heck. Das ungewaschene 911 G-Modell in der kultigen hellblau-orangefarbenen Gulf-Lackierung und mit dem „Crazy about Porsche“ Aufkleber. Der wunderschöne elfenbeinweiße 356, den Ferry Porsche gefahren sein könnte. Und wer weiß, vielleicht ist er ja bis heute irgendwo mit der Nummer 1 unterwegs … 718 Spyder: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,1 – 10,7 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 251 – 242 g/km (WLTP); Stand 07/2023; 911 Targa Modelle: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,3 – 10,4 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 257 – 236 g/km (WLTP); Stand 07/2023 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 05
EIN EVENT, DAS ZUM EREIGNIS WURDE. 911 GT3 Modelle: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,4 – 12,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 305 – 292 g/km (WLTP); Stand 06/2023; Taycan: Stromverbrauch kombiniert: 23,9 – 19,6 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 371 – 503 km; Elektrische Reichweite Stadt: 440 – 566 km; Stand 06/2023; Taycan Turbo S Cross Turismo: Stromverbrauch kombiniert: 24,0 – 22,5 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 428 – 458 km; Elektrische Reichweite Stadt: 519 – 561 km; Stand 06/2023 Es waren 2 außergewöhnliche Tage für alle Träumer. Es war ein Festival für Fans, Freunde und Fahrer. Fast möchte man sagen: Es war ein Happening für alle, die Porsche lieben. Im Juni 2023 haben sich bei traumhaftem Geburtstagswetter viele tausend Menschen getroffen, um gemeinsam 75 Jahre Porsche Sportwagen zu feiern. Mit spannenden Motorsport-Events, mit Live-Musik, mit vielen großen und kleinen Talks, mit Taxifahrten für jedermann im Taycan auf der Handlingstrecke des Porsche Experience Center und natürlich mit unzähligen Porsche Sportwagen, die bewundert, bestaunt und angefasst werden durften. Anders formuliert: Das Festival of Dreams hatte richtig gute Porsche Vibes. Wegen der Sportwagen? Sicher. Vor allem aber, weil ein Wochenende lang ein echtes Gemeinschaftsgefühl entstanden ist, wie es so vielleicht nur Porsche Fans und Fahrer kennen. Schließlich sind die geteilten Träume immer noch die schönsten. Und auch ein Festival kann nur so gut sein wie seine Besucher. Deshalb geht unser besonderer Dank an alle Geburtstagsgäste, die mit uns eine Riesenparty gefeiert haben. Alle anderen, die vielleicht nicht dabei sein konnten, laden wir zu einem kleinen Rückblick auf ein Event ein, das große Lust macht auf: die nächsten 75 Jahre Porsche Sportwagen. CHILLEN AUF DER HAUPTTRIBÜNE. Ein Vater, der mit seiner Gattin und den 3 Töchtern gekommen ist und selbst gern einmal im Cockpit sitzen möchte. 2 Freunde, die schon früh aus Aachen angereist sind, um den Sound der Boxermotoren live zu hören. Ein kleiner Junge, der findet, dass jeder Porsche einen Spoiler haben muss. Sein Vater, der dem rennfahrenden Kumpel im 911 GT3 Cup die Daumen drückt. Ein Ingenieur aus Stuttgart, für den Porsche einfach Porsche ist. Ein junger Mann, der seine Freundin überreden konnte, einmal mitzukommen, und sie will jetzt noch länger bleiben. Die begehrtesten Plätze auf der Haupttribüne des Hockenheimrings sind …? Die im Schatten. Zum Glück sind noch ein paar frei. PORSCHE LIVE AUF DER DREAMERS PLAZA. Mitsingen mit Alvaro Soler. Den Träumen der Markenbotschafter lauschen. Elektrisieren und inspirieren lassen beim GT4 e-Performance Experteninterview. Mitswingen mit der Porsche Big Band. Mithüpfen beim Kinderprogramm. Mitfiebern beim Race-TV. Oder einfach was Leckeres futtern an den vielen Food-Trucks. Die Dreamers Plaza mit dem großen Zeltdach war das Herzstück des Festivals. EINE UNVERGESSLICHE GEBURTSTAGSPARTY. EIN SUNDOWNER IM DREAMLAND CAMP. Porsche und Zeltlager? Klar passt das! Heute spricht man da auch gern von „Glamping“, also dem Camping mit ein bisschen Glamour. Im Dreamland Camp direkt neben dem Hockenheimring warten ein gefühltes Dutzend Porsche mit schickem Dachzelt auf die vom Festival-Trubel müden Camper. Andere haben ihre eigenen Zelte und Anhänger dabei. Aber vor dem geruhsamen Schlaf heißt es: die besondere Lichtstimmung und die milde Abendluft genießen, die sich kurz nach Sonnenuntergang eingestellt haben. Da schmeckt der Sundowner mindestens so gut wie an der kalifornischen Küste. Und anders als in Le Mans ist hier für ein paar Stunden: Rennpause. EIN PLAUSCH IM PORSCHE & COFFEE BEREICH UND IN DER COMMUNITY. Das G-Modell ist da. Der 997 ist da. Ein GT3. Und ein RS. Turbos? Jede Menge. F-Modelle? Logo! Da vorn: ein 968 Transaxle. Und natürlich ein alter 550. Auch einige edle Porsche 356. Natürlich sind auch viele neue Porsche am Start. Und die Farben? Bunter als jede Tüte Schokolinsen. Und ihre Fahrer? Stolz wie Oskar, gesprächig wie Kalle. Und je länger der Tag dauert, desto lockerer wird die Atmosphäre und das Beisammensein wird zu einer echten Community-Party. Und nach Einbruch der Dunkelheit heizt der DJ so richtig ein. Nur die Boxermotoren dürfen mal abkühlen. QR Code scannen und den Rückblick auf das Festival entdecken. 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 07
SPRÜCHE, STORYS UND JEDE MENGE TRÄUME VOM FESTIVAL OF DREAMS. 718 Cayman: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,7 – 8,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 220 – 201 g/km (WLTP); Stand 07/2023; 911 GT3 Modelle: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,4 – 12,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 305 – 292 g/km (WLTP); Stand 06/2023; Taycan: Stromverbrauch kombiniert: 23,9 – 19,6 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 371 – 503 km; Elektrische Reichweite Stadt: 440 – 566 km; Stand 06/2023; Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,1 – 10,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 275 – 246 g/km (WLTP); Stand 06/2023 Zugegeben: Wir konnten nicht mit jedem einzelnen der unzähligen Festival-Besucher sprechen. Aber mit vielen. Wir haben gelacht, geklönt, geschwätzt. Und haben nach dem Traum vom Porsche gefragt. Und nach dem Lieblingsrevier. Und, und, und ... Die schönsten Zitate haben wir für Sie gesammelt. MEIN TRAUM VOM PORSCHE BEGANN … „Weiß nicht mehr genau. Ich weiß nur, dass ich mir schon als Kind den Kopf verdreht habe, wenn ein Porsche vorbeigefahren ist.“ Harry, 54 „Das war reiner Zufall. Meine Frau und ich kommen aus Singapur und leben in Bonn. Als wir ein neues Auto gesucht haben, konnten wir keines finden, das uns gefiel. Zufällig sind wir beim Porsche Händler reingestolpert und haben eine Testfahrt im 718 Cayman gemacht. Das war der größte ‚Fehler‘ meines Lebens (lacht). Denn seitdem fahre ich Porsche.“ Prajan, 41 „Ich wurde in der Nähe des Norisrings geboren und konnte in meinem Kinderzimmer die Rennautos hören. 1975 durfte ich zur Deutschen Rennsportmeisterschaft – da wirst du automatisch zum Porsche Fan.“ Gerhard, 59 „Ich hab mir schon mit 4 Jahren Poster vom 959 an die Wand gehängt. Keiner weiß, wo das herkam, die wollten schon mit mir zum Arzt gehen ...“ Petra, 44 PORSCHE IN 3 WÖRTERN … „Sportlichkeit, Eleganz, Renngefühl.“ Tina, 37 „Luxus, Motorsport, Leidenschaft.“ Philipp, 16 „Porsche ist krass.“ Kishan, 22 „Schnell, geil, gut.“ Samira, 14 „Sexy, schnell, zeitlos.“ Sabrina, 36 „Freiheit, Kreativität, Erfolg.“ Paul, 42 „Kindheitstraum, Faszination, Lebensgefühl.“ Thilo, 41 MEIN LIEBLINGSREVIER MIT DEM PORSCHE … „Côtes d’Azur: gutes Essen, tolle Landschaft – was will man mehr?“ Karl, 71 „Die Landstraßen in der Rhön. Die sind fast so schön wie die Nordschleife.“ Andreas, 38 „Ich bin mal mit einem Freund in einem alten 911 T Hotrod die kalifornischen Küstenstraßen entlanggefahren, das war ein tolles Erlebnis.“ Gerd, 62 „Die Nordschleife! Ich bin in der Eifel groß geworden.“ Marco, 53 „Schwarzwald-Hochstraße, wo sonst?“ Hannah, 27 „Ich bin mal mit einem Cayenne quer durch den australischen Kontinent gefahren. Staubig wars, aber geil.“ Simon, 34 „In einem 911 GT3 Cup den Stadtkurs von Monaco fahren, das wäre mega!“ Axel, 41 „Wenn ich alt bin, will ich in einem alten James Dean Porsche den Manhattan Beach in Kalifornien entlangcruisen.“ Steven, 50 WAS GEFÄLLT DIR AN PORSCHE AM BESTEN? „Die Sportwagen sind einfach cool.“ Neo, 13 „Dass die so große Spoiler haben und schnell fahren können.“ Ole, 10 „Magenta, Lavaorange, Mambagrün. Porsche kann jede Farbe tragen.“ Nadine, 32 „Die Taxifahrt im Taycan vorhin. Der geht ja ab wie ein 911 GT3.“ Anton, 23 „Dass man im Porsche auf eigener Achse zum Rennen fahren kann.“ Jörg, 42 „Die Community. Man trifft sich, man chillt zusammen und plaudert miteinander.“ Rod, 35 „Ich finde es wahnsinnig inspirierend, dass die ganze Marke Porsche vom Traum eines einzelnen Mannes ausgeht.“ Stefan, 42 UND WIE PORSCHE BIST DU? 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 09
WENN TREUE SPASS MACHT, MUSS ES LIEBE SEIN. 60 JAHRE 911 UND EIN JUBILÄUMSMODELL ZUM GEBURTSTAG. Für die einen ist er ein Meisterwerk deutscher Ingenieurskunst. Für die anderen eine klassische Designikone. Für so manchen ist er ein Rätsel – wie kann es sein, dass ein Sportwagen über so viele Generationen hinweg eine derart ungebrochene Faszination auslöst? Für erstaunlich viele ist er die Jugendliebe, die nie vergeht. Und schließlich gibt es jene, für die ist er einfach nur: der Elfer. Ja, der 911. Das sind nur 3 Ziffern. Es ist nur ein Schriftzug auf dem Heck. Und doch wurden seit 1963 mehr als 911 Bücher über den 911 geschrieben. Aber kann auch nur ein einziges wirklich das Gefühl fassen, das diese 3 Ziffern auslösen? Allein schon, wie er dasteht. Keck. Frech. Ein Berufsjugendlicher seit 8 Generationen. Muskeln hat er. Und doch wirkt er nicht wie einer, der Muskelspiele nötig hätte. Wie nur hat er seine unbekümmerte Haltung bewahrt? Lassen wir Ferdinand Alexander Porsche zu Wort kommen. Der muss es ja wissen, war er doch von Anfang an dabei: „Ein formal stimmiges Produkt braucht keine Verzierungen.“ Stimmt schon, Schnörkel hatte der 911 nie. Und der Entenbürzel? War aerodynamische Notwendigkeit. Das wird Walter Röhrl bestätigen. In der Retrospektive erscheint beinahe alles logisch. Aber der Weg des 911 ins Ziel war kein leichter. Das Team um F.A. Porsche hat hart gerungen – mit sich und natürlich mit Ferry Porsche. Allein die Projektnamen, die der designierte Nachfolger des Porsche 356 bekam, verursachen Kopfschmerzen: 695, 754, T7 oder T9. Und wenn man sich die Tonmodelle ansieht, entdeckt man Buckel, Längen, seltsame Heckteile und merkwürdige Scheinwerfer. Aber jeder neue Entwurf war ein notwendiger Schritt in die richtige Richtung. Am Ende brachte ein 2+2-Sitzer die Lösung. Und den Jahrhundertwurf. Schauen wir noch einmal genauer hin. Die lange, sanft abfallende Dachlinie macht den Elfer unverkennbar. Das sich daraus ergebende dreieckige Seitenfenster ist wie eine Signatur. Die rund ausgeformten Scheinwerfer lassen ihn menschlich erscheinen. Und natürlich: der Boxermotor, das Herzstück. Es ist tief im breiten Heck verbaut. Die Quersumme aus alldem? 911. Am Ende kommt F. A. Porsche der Wahrheit am nächsten: „Design muss ehrlich sein.“ Und wenn der 911 eines beweist, dann das: In einem Zeitalter, in dem Veränderung die größte Konstante ist, kann nur dann etwas Bestand haben, wenn es wahrhaftig ist. Die Mona Lisa und Beethovens Neunte lassen grüßen. Scannen Sie den QR-Code, um alles über das Jubiläumsmodell 60 Jahre 911 zu erfahren. 911 Carrera 4S: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,1 – 10,5 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 253 – 239 g/km (WLTP); Stand 07/2023; 911 S/T: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 313 g/km (WLTP); Stand 08/2023 Das Jubiläumsmodell 60 Jahre 911. Ein 911 in seiner reinsten Form. Entwickelt in Flacht. Und gebaut für einen einzigen Zweck: maximalen Fahrspaß. Der 911 S/T bildet mit seinem puristischen Leichtbaudesign, seiner atemberaubenden GT High-Performance – dank modifiziertem 4,0-Liter-Hochdrehzahl-Saugmotor aus dem 911 GT3 RS – und der deutlich reduzierten Dämmung die Essenz aus 60 Jahren 911. Ein Elfer, wie er sein sollte, der mit seinen silberfarbenen Schriftzügen und den Rädern mit exklusiven S/T Zierdeckeln dennoch elegant daherkommt. Das Ergebnis ist eine bisher unerreichte Synthese aus Agilität und einzigartiger Fahrdynamik. Mit anderen Worten: Happy Birthday, 911! 10 MODELLE
1,5 Millionen Menschen, die bei Rock in Rio (de Janeiro) jedes Wort von Queens „Love of My Life“ mitsingen. Johnny Cash, der den „Folsom Prison Blues“ nirgendwo intensiver spielt als im Folsom Prison selbst – vor den begeisterten Strafgefangenen. Tracy Chapman, die in einer Talkshow den Ben E. King-Klassiker „Stand by Me“ nur mit akustischer Gitarre so innig vorträgt, dass einem jedes Mal die Tränen kommen. Frank Sinatra, der Crooner mit der butterweichen Stimme, der in Las Vegas mit seinen Zuschauern in den Himmel swingt. Die Foo Fighters um Grunge-Legende Dave Grohl, die mit „Everlong“ Gänsehaut für die Ohren erzeugen. Und schließlich Yves Montand, der im Pariser Théâtre de l’Etoile vor dem berauschten Publikum mit „Les Feuilles Mortes“ das Leben selbst besingt. Das sind Momente, die gibt es nur live. Die Begeisterung der Zuschauer teilt sich in jeder Note mit. Diese Emotionen haben wir anlässlich unseres „Festival of Dreams“ – auch das ein Live-Erlebnis – in unserer Live ActsPlaylist eingefangen, die Sie sich ganz einfach über den QR-Code herunterladen können. Übrigens: Wenn Sie Ihren Spotify-Account mit der Porsche ID verknüpft haben, können Sie im Fahrzeug über das Porsche Communication Management (PCM) direkt auf Ihren Account zugreifen – und sofort live losfeiern. Gänsehaut für die Ohren: die besten Live Acts aller Zeiten. SOUNDTRACK FÜR IHR ROADMOVIE. On the road again? Einfach QR-Code scannen und Playlist runterladen. 1. Foo Fighters – Everlong 2. Elvis Presley – Polk Salad Annie 3. Johnny Cash – Folsom Prison Blues 4. Frank Sinatra – Fly Me to the Moon 5. Ella Fitzgerald – Cheek to Cheek 6. Cannonball Adderley Quintet – Mercy, Mercy, Mercy 7. Queen – Love of My Life 8. U2 – Sunday Bloody Sunday 9. Talking Heads – Psycho Killer 10. Alicia Keys – Unbreakable 11. Tracy Chapman – Stand by Me 12. Crosby, Stills & Nash – Find the Cost of Freedom 13. Simon & Garfunkel – The Sound of Silence 14. Eric Clapton – Layla 15. Yves Montand – Les Feuilles Mortes APP AUF DIE STRASSE. QR-Code scannen, App downloaden und perfekte Route finden. roads.porsche.com Über kurvige Landstraßen, vorbei an spektakulären Sehenswürdigkeiten und durch idyllische Dörfer: Seit 2019 gibt es die kostenlose App ROADS by Porsche für leidenschaftliche Fahrer auf der ganzen Welt. Jetzt wurde sie komplett überarbeitet. Das Herzstück: ein smarter Generator für szenische Routen. So finden Sie schnell Ihre individuelle Traumstrecke. ROADS vernetzt passionierte Autofahrer aus aller Welt, egal welches Modell sie fahren. Die ROADS Routenintelligenz bildet das neue Highlight: Mithilfe von Parametern wie Kurvenverlauf, Topografie, landwirtschaftlichen Besonderheiten, spannenden Points of Interest und vielen mehr ermittelt sie jederzeit eine passende Route. Und über Apple CarPlay gelangt die Route zudem direkt auf den Infotainment-Screen Ihres Autos. Was Sie tun müssen? Einsteigen, anschnallen, losfahren. Ob atemberaubender Rundkurs oder ein ganz bestimmtes Ziel. Ob direkt vor der Haustür oder am anderen Ende der Welt. Heute kurvig, morgen abwechslungsreich, am Wochenende besonders dynamisch. Sie allein entscheiden. ROADS findet die ideale Strecke für Ihre nächste Ausfahrt. Sie sind noch unentschlossen? Dann lassen Sie sich ganz einfach von ROADS inspirieren: mit der Route der Woche und interessanten Zielen, die ausführlich beschrieben und bebildert sind. Von der ROADS Community. Für Sie. In Ihrer Nähe. Werden Sie Teil der globalen ROADS Community: Tauschen Sie sich einfach und unkompliziert mit anderen Gleichgesinnten aus, treffen Sie sich zu gemeinsamen Ausfahrten – und teilen Sie Ihre Lieblingsstrecken. Und wohin führt Ihr nächstes Straßenabenteuer? DANK KI IN WENIGEN KLICKS ZUR PERFEKTEN ROUTE: DIE NEUE ROADS APP. UNTERWEGS 13
20 Minuten von Frankfurt und Wiesbaden liegt der Golf-Club Hof Hausen vor der Sonne. Ein meisterhafter Platz mit 18 Bahnen, einem 6-Loch-Platz, großem Übungsgelände mit großzügiger Driving Range, überdachten Abschlagsmöglichkeiten und zahlreichen Übungsgrüns für alle Bereiche des kurzen Spiels. Die Platzpflege erfolgt nach strengen ökologischen Kriterien, ohne dass die Pflegequalität darunter leidet. Seit 2014 erhält der Golf-Club Hof Hausen regelmäßig die höchste Auszeichnung im Qualitätsmanagement des Deutschen Golf Verbands, „Golf & Natur“. Die Biodiversität ist eindrucksvoll: Ca. 85 Vogelarten können hier gesichtet werden; rund 150 Arten von Gräsern, Wildblumen, Büschen und Bäumen finden sich auf der Golfanlage. Die exzellente Küche des „Restaurants im Herrenhaus“ in Hof Hausen wird allseits empfohlen – ebenso wie die entspannte Atmosphäre auf seiner „Hofinsel“. Der gut ausgestattete Golfshop bietet alles, was Golfer brauchen. Golfcarts stehen zur Verfügung. www.hofhausen.golf 18-Loch-Golfplatz — Kurzplatz Driving Range — Putting Green Übungsbunker — Pitching- und Chipping-Greens — Golfschule Golfshop — Gastronomie Hof Hausen vor der Sonne Golf AG Hof Hausen vor der Sonne 1 (an der Reifenberger Straße) 65719 Hofheim am Taunus Telefon +49 6192 9391680 Das Grün vor Frankfurt: Golf-Club Hof Hausen vor der Sonne NACH WIE VOR IN GUTEN HÄNDEN. FÜHRUNGSWECHSEL IN UNSERER VERKAUFSLEITUNG. Nach langjähriger erfolgreicher Arbeit als Verkaufsleiter verlässt Herr Florian Diehl unser Porsche Zentrum, um sich beruflich weiterzuentwickeln. Herr Diehl begann seine Karriere bei uns im Porsche Zentrum Hofheim im Jahr 2011 als Verkaufsberater für Neu- und Gebrauchtwagen und war in dieser Position von Anfang an sehr erfolgreich. Seine herausragenden Leistungen führten dazu, dass er im Jahr 2016 in die Verkaufsleitung aufstieg. Herr Diehl hat sich nun entschieden, zum 1. September 2023 die Position des Geschäftsführers im Audi Zentrum Trier zu übernehmen. Wir freuen uns sehr für Herrn Diehl und über diese großartige Chance, seine Karriere weiter voranzutreiben. An dieser Stelle bedanken wir uns für die sehr gute Zusammenarbeit in den letzten 12 Jahren und wünschen ihm und seiner Familie alles erdenklich Gute für die Zukunft. In diesem Zuge freuen wir uns sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass unser Verkaufsberater Herr Patrick Hoffmann zum 1. September 2023 die Verkaufsleitung im Porsche Zentrum Hofheim übernehmen wird. Herr Hoffmann ist seit Mai 2015 sehr erfolgreich als Verkaufsberater für Neu- und Gebrauchtwagen in unserem Porsche Zentrum tätig. Zuvor arbeitete er unter anderem für die Marken BMW, Mini und Alpina in Wiesbaden. In den Jahren 2010 und 2011 besuchte er die renommierte Bundesfachschule für Betriebswirtschaft im Kraftfahrzeuggewerbe (BFC) in Calw, wo er erfolgreich das Studium zum Kfz-Betriebswirt abschloss. Durch seine langjährige Betriebszugehörigkeit ist er mit unserem Unternehmen bestens vertraut und kann auf ein großes Fachwissen zurückgreifen. Auch im Hinblick auf die anstehenden umfangreichen Umbaumaßnahmen, die uns mit dem Vertriebskonzept Porsche Destination bereits im Jahr 2024 erwarten, sind wir sicher, dass Herr Hoffmann die Herausforderungen hervorragend meistern wird. Seine langjährige Erfahrung und seine Leidenschaft für die Marke Porsche machen ihn zur idealen Besetzung für die Position des Verkaufsleiters. Wir freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit und versichern unseren Kunden, dass wir Ihnen auch in Zukunft den exzellenten Service bieten können, den Sie von uns gewohnt sind. 14 BEI UNS
Unser Jahrespraktikant ist nicht nur besonders engagiert und zuverlässig – er hat auch große Träume: Denn in seiner Zukunft sieht er sich in seinem eigenen Penthouse mit einem 964 im Wohnzimmer. Und damit hat er genau das richtige Mindset eines echten Porsche Träumers. Bei seiner ersten Fahrt in einem 918 Spyder packte ihn die Porsche Leidenschaft, die er nun immer wieder aufs Neue bei der Arbeit erleben kann. Denn hier ist er jeden Tag umgeben von seinen Traumautos. Florian Müller ist der Meinung, dass ein Porsche immer elegant aussehen muss und nie in der Menge untertauchen darf. Beim Starten eines 911 schlägt sein Herz höher – wenn er es sich aber aussuchen dürfte, würde er am liebsten einen Taycan Sport Turismo in Vulkangraumetallic fahren. Denn im alltäglichen Fahren bevorzugt er Strom, er liebt aber auch den benzingetriebenen 911. Generell findet er, dass die Marke Porsche so besonders ist, weil immer maximale Leistung geboten wird – egal ob Coupé, Limousine oder SUV. Wir freuen uns, so einen eifrigen Porsche Enthusiasten wie Florian Müller bei uns im Team zu haben. FLORIAN MÜLLER Jahrespraktikant MARIO MÄCHTEL Neu- und Gebrauchtwagenverkauf KILIAN BUCHHOLZ Kaufmännischer Auszubildender Für Kilian Buchholz ist klar: Hätte er die Wahl zwischen Elektro und Benzin, fällt seine Entscheidung definitiv auf Letzteres. Dennoch würde er sich gerne mal an allen Porsche Modellen austoben – vor allem im 911 GT3 RS. Für unseren fleißigen Azubi sollte ein Porsche immer klassisch bleiben und optisch nicht zu stark umgebaut sein. Kein Wunder, denn für ihn bedeutet die Marke Porsche Perfektion und Understatement zugleich. Seine Leidenschaft für Porsche begann schon in der Kindheit – jetzt freut sich Kilian Buchholz darüber, dass er alle Facetten unseres Porsche Zentrum selbst kennenlernen darf. Wir wünschen ihm dabei viel Spaß und Erfolg. Mario Mächtel ist voller Freude, sich Ihnen als erfahrener neuer Automobilverkäufer bei Porsche vorzustellen. Es ist ihm eine Ehre und ein Privileg, Teil dieser wunderbaren Marke zu sein, die für ihre langjährige Tradition, exzellente Qualität und bahnbrechende Technologie bekannt ist. Schon seit seiner Jugend ist er fasziniert von Porsche und all den unvergesslichen Fahrerlebnissen, die diese Autos bieten. Die Möglichkeit, nun in unserem Porsche Zentrum zu arbeiten, erfüllt ihn mit Stolz und Leidenschaft. Nach seinem Abitur hat er seine Ausbildung zum Automobilkaufmann absolviert und war danach neun Jahre lang bei BMW tätig. Diese Zeit hat ihm wertvolle Erfahrungen in der Automobilbranche beschert und ihn noch stärker für die Welt der Automobile begeistert. Eine besondere Anerkennung war für ihn die dreimalige Auszeichnung als BMW-Incentive-Gewinner! Diese Auszeichnung zeigt seine Hingabe an und Leidenschaft für seinen Beruf und die Branche. Nun bringt er seine Erfahrungen und sein Wissen mit zu Porsche, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mario Mächtel möchte Sie herzlich einladen, ihn persönlich kennenzulernen und Ihre Automobilträume mit ihm zu teilen. Egal, ob Sie auf der Suche nach einem neuen Porsche sind oder einfach nur Fragen zur Marke haben, er steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Freuen Sie sich mit ihm auf eine aufregende Zeit hier im Porsche Zentrum Hofheim, denn gemeinsam werden wir Ihre automobile Vision Wirklichkeit werden lassen. Herr Mächtel freut sich schon sehr, Sie persönlich zu treffen! 911 GT3 RS: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,4 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 305 g/km (WLTP); Stand 08/2023; Taycan Sport Turismo: Stromverbrauch kombiniert: 24,6 – 20,2 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 358 – 490 km; Elektrische Reichweite Stadt: 433 – 560 km; Stand 08/2023 DÜRFEN WIR VORSTELLEN? BEI UNS 17
AUCH DIESES JAHR HABEN WIR MIT EVENTS, DIE FAST SCHON LIEBGEWONNENE TRADITION GEWORDEN SIND, MENSCHEN MIT UNTERSCHIEDLICHSTEN LEIDENSCHAFTEN ZUSAMMENGEBRACHT. LASSEN SIE UNS EINEN BLICK AUF 4 GANZ BESONDERE EREIGNISSE WERFEN. DER CLASSIC FRÜHSCHOPPEN, DER PORSCHE GOLF CUP 2023, DIE SPORTWAGENTOUR 2023 UND DER MANTHEY PERFORMANCE TALK. WAS DAS HERZ BEGEHRT. DER PORSCHE CLASSIC FRÜHSCHOPPEN. „Aus Liebe zu automobilen Traditionen“ fand am 6. Mai 2023 der Porsche Classic Frühschoppen in unserem Porsche Zentrum statt. Rund 150 Gäste kamen zusammen, um ihre Leidenschaft für klassische Porsche Fahrzeuge zu teilen. Die Veranstaltung bot eine beeindruckende Fahrzeugpräsentation mit restaurierten Klassikern und Raritäten. Begleitet von musikalischer Untermalung genossen die Gäste kulinarische Köstlichkeiten und konnten im Classic Shop exklusive Produkte erwerben. Besonders faszinierend war der Anblick der zahlreichen seltenen Fahrzeuge, die die Gäste mitgebracht hatten. Der Frühschoppen bot eine perfekte Gelegenheit für Benzingespräche und den Austausch unter Gleichgesinnten. Das Event war ein voller Erfolg und wird sicherlich in Erinnerung bleiben. 718 Cayman GT4: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,1 – 10,7 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 251 – 242 g/km (WLTP); Stand 07/2023 DER PORSCHE GOLF CUP 2023. Ein paar wunderbare Tage, eine traumhafte Gegend und ein perfektes Spiel: Austragungsort des diesjährigen Porsche Golf Cups vom 20. bis 23. Juli war das Spa & GolfResort Weimarer Land. Bereits die Proberunden am Freitag vor dem Turnier ließen die Golferherzen höherschlagen und das Come-together in der Golfhütte am Abend sorgte für gute Stimmung unter den Teilnehmenden. Am Samstag, den 22. Juli, war endlich der große Tag gekommen: Unter besten Wetterbedingungen traten die 90 Golfspielerinnen und Golfspieler gegeneinander an. In den Handicap-Klassen A–C wurde Uwe Seifert Netto-Sieger in der Klasse A, Bernd Roland NettoSieger in der Klasse B und Lisa Bauer errang den Netto-Sieg in der Klasse C. Gesamt-Brutto-Sieger wurde Eric de Jonge. Das musste ausgelassen gefeiert werden: mit einem Galadinner und anschließender Party in der Golfhütte. Das Musikduo Oliver Scheidies und Konstantin Schülke sorgte dabei für Unterhaltung bis in die frühen Morgenstunden. Wir bedanken uns beim Spa & GolfResort Weimarer Land, den Mitarbeitern des Porsche Zentrum Hofheim, allen Teilnehmenden und freuen uns auf das nächste Jahr, wenn es wieder heißt: „Ich wünsche ein schönes Spiel.“ DIE SPORTWAGENTOUR 2023. Ein unvergessliches Abenteuer in Südtirol: Mit 19 Fahrzeugen und 38 Teilnehmenden startete die Sportwagentour 2023 des Porsche Zentrum Hofheim. Die perfekt geplante Route führte uns über 12 Pässe, auf denen wir die Leistung der Sportwagen und die malerische Landschaft genießen konnten. Es ging sogar noch höher hinaus: Während eines Helikopterflugs bot sich den Passagieren ein einzigartiger Blick über das Alpenpanorama. Bei anschließenden kulinarischen Genüssen wurden ausführliche Benzingespräche geführt und die Begeisterung geteilt. Kurz gesagt: Unsere Sportwagentour 2023 war ein unvergessliches Erlebnis, das schon auf dem Heimweg die Vorfreude auf kommende Touren weckte. DER MANTHEY PERFORMANCE TALK. Tech-Talk mit Gleichgesinnten: Am 5. April 2023 hielt Michael Grassel, der Fachgebietsleiter Vertrieb des Manthey-Racing Teams, als Referent einen spannenden Vortrag für ca. 50 rennsportbegeisterte Kundinnen und Kunden. Bei dieser exklusiven Abendveranstaltung wurde die Technik live am Fahrzeug veranschaulicht und das hauseigene Performance-Kit für alle 911 Modelle vorgestellt. Ein performancegeladener Einblick für alle Anwesenden. Wir danken der Firma Manthey für den interessanten Abend. BEI UNS 19
Seien Sie ganz ehrlich: Ab und an ist eine Runde Golf mit der besten Freundin statt dem eigenen Partner doch ein bisschen Wellness für die Seele. Da die Leidenschaft für den Golfsport auch in uns lodert und wir fest daran glauben, dass vor allem Frauen von einem starken Netzwerk profitieren, veranstalteten wir am 12. Mai 2023 unser After Work Golf Turnier „Ladies Cup“. Im malerischen Golf-Club Hof Hausen vor der Sonne erlebten wir ein herausragendes Golf-Event. Lassen Sie uns einen Blick zurück werfen auf diesen unvergesslichen Tag voller Leidenschaft, Spannung und Freude. Insgesamt nahmen 44 Spielerinnen in 22 Zweier-Teams an dem Turnier teil. Trotz anfänglichen Regens ließen sich die Teilnehmerinnen nicht die gute Laune verderben und hatten eine Menge Spaß auf dem Golfplatz. Sie erzielten beeindruckende Ergebnisse, die ihre Fähigkeiten und ihr Können unter Beweis stellten. AFTER WORK COMES PLAY. DAS AFTER WORK GOLF TURNIER „LADIES CUP“. Die Zeit mit und in einem Porsche vergeht wie im Flug. So erfüllt Porsche seit 75 Jahren unvergessliche Sportwagenträume. Ein Meilenstein, den wir gemeinsam mit Ihnen gebührend gefeiert haben: mit unserem Tag der offenen Tür unter dem Motto „Dreaming in Colour“ – eine Hommage an die Farbenpracht und Leidenschaft, die Porsche seit Jahrzehnten verkörpert. Rund 300 Gäste waren unserer Einladung gefolgt und tauchten mit uns in die faszinierende Welt der Porsche Emotionen ein. Von legendären Modellen bis hin zu zeitlosen Klassikern war für jeden Porsche Liebhaber etwas dabei. Besonders beeindruckend war die Präsentation des 911 Dakar, der in einer nachgebildeten Sanddüne einen Hauch von Abenteuer versprühte. Das Motorsport-Feeling kam mit dem Porsche 911 GT3 Cup (992) auf die Überholspur, während der 911 GT3 Manthey Performance alle Blicke auf sich zog. Aber auch die Besucher selbst konnten den Porsche Spirit hautnah erleben. Geführte Probefahrten mit dem elektrisierenden Taycan bereiteten Gänsehautmomente und boten ein unvergessliches Fahrerlebnis. Für den Nervenkitzel sorgte der Renn-Simulator, der die Gäste in die Welt des Motorsports entführte. TRÄUME ALLER COULEUR. „DREAMING IN COLOUR“ – UNSER TAG DER OFFENEN TÜR. Ein besonderes Highlight war die Selfiewand aus Blumen, die nicht nur ein beliebter Fotopunkt war, sondern auch die Verbindung von Schönheit und Leidenschaft symbolisierte. Währenddessen sorgte die musikalische Untermalung der Big Feed Boys für eine mitreißende Atmosphäre und gute Stimmung. Auch die jüngsten Porsche Fans kamen auf ihre Kosten. Mit einem abwechslungsreichen Kinderprogramm, inklusive Kinderschminken, Basteln und XL-Spielen, war für Spaß und Unterhaltung gesorgt. Selbstverständlich durfte auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. An unserer Barista-Station konnten sich die Gäste mit exzellentem Kaffee verwöhnen lassen und passend zum Veranstaltungsmotto „Dreaming in Colour“ kulinarische Köstlichkeiten genießen. Wir möchten uns herzlich bei den ca. 300 Gästen bedanken, die diesen Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht haben. Ein großer Dank gilt auch unseren Mitarbeitern und den mitwirkenden Firmen, die mit ihrem Engagement und ihrer Unterstützung zum Erfolg dieses Events beigetragen haben. 911 GT3 Modelle: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,4 – 12,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 305 – 292 g/km (WLTP); Stand 07/2023; 911 Dakar: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,3 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 256 g/km (WLTP); Stand 07/2023; Taycan: Stromverbrauch kombiniert: 23,9 – 19,6 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 371 – 503 km; Elektrische Reichweite Stadt: 440 – 566 km; Stand 07/2023; Taycan Cross Turismo Modelle: Stromverbrauch kombiniert: 24,8 – 21,3 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 415 – 488 km; Elektrische Reichweite Stadt: 517 – 613 km; Stand 08/2023 911 Carrera Cabriolet Modelle: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,3 – 10,3 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 256 – 233 g/km (WLTP); Stand 08/2023 Ein absolutes Highlight des Events war das Galaadinner mit der anschließenden Preisverleihung. Die Siegerinnen des After Work Golf Turniers „Ladies Cup“ hatten dieses Jahr die besondere Ehre, nach Hamburg zu den European Open 2023 zu reisen. Es war eine verdiente Auszeichnung für ihre außergewöhnlichen Leistungen. Wir möchten uns herzlich beim Golf-Club und Restaurant für ihre Gastfreundschaft und Unterstützung bedanken. Wir freuen uns bereits auf weitere spannende Golfveranstaltungen und gemeinsame Erlebnisse voller Freude und sportlicher Herausforderungen. Bis zum nächsten Tee-off! BEI UNS 21
AUF DER STRASSE WIE AUF DER RENNSTRECKE GILT: VORAUSSCHAUEND FAHREN. UND TROTZDEM DABEI DEN SPASS NICHT VERLIEREN. WIR HANDHABEN DAS ÄHNLICH. AUCH WENN SIE AKTUELL LA DOLCE PORSCHE VITA UND DIE SONNIGEN TAGE GENIESSEN: WIR DENKEN BEREITS AN DIE ERSTEN HERBSTTAGE. SPASSBREMSE? VON WEGEN! MIT BLICK AUF DIE KÜHLERE JAHRESZEIT BIETEN WIR IHNEN SCHON HEUTE UMFASSENDE UND ÜBERAUS SINNVOLLE SERVICELEISTUNGEN AN. WIR NENNEN DAS: VORAUSSCHAUEND ARBEITEN. MIT DEN BESTEN AUSSICHTEN FÜR IHR FAHRVERGNÜGEN. DENN DER HERBST WIRD GROSSARTIG, ABER SO WAS VON. 718 Spyder: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,1 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 251 g/km (WLTP); Stand 06/2023 1) Alle Preise inkl. 19 % MwSt., zzgl. evtl. anfallender Materialkosten. Alle Angebote gültig bis 30.12.2023. Nach der Kurve ist vor der Kurve. Mit Porsche Service vorausschauend durchs Jahr. WEIHNACHTEN IM SCHLOSSHOTEL KRONBERG Genießen Sie die Feiertage in unserem festlich geschmückten Schloss bei einem köstlichen 6-Gänge Dinner. Schlosshotel Kronberg | Hainstraße 25 | 61476 Kronberg www.schlosshotel-kronberg.com/events DAS WINTERCOTTAGE AM SCHLOSSHOTEL KRONBERG Entspannen Sie bei einem heißen Winzer-Glühwein nach einem tollen Spaziergang im Schlosspark oder schaffen Sie einmalige Erinnerungen bei einer exklusiven Feier in unserem Wintercottage. Schlosshotel Kronberg | Hainstraße 25 | 61476 Kronberg www.wintercottage.de Brauchen Sie weitere Informationen oder möchten Sie einen Termin vereinbaren? Unser Service-Team steht Ihnen unter +49 6192 30911-70 oder unter service@porsche-hofheim.de jederzeit gern zur Verfügung. Porsche Räderservice • Wechsel auf Winterbereifung • Reinigung der Räder und Überprüfung von Luftdruck, Profiltiefe und Ventilen • Kontrolle der Reifen und Felgen auf Beschädigungen (Seitenwand-/Einfahrverletzungen, Sägezahnbildung) • Fachgerechte Einlagerung Ab EUR 220,–1) ONLINE-TERMINVEREINBARUNG. Radwechsel-Frühbucher-Aktion Buchen Sie Ihren Radwechseltermin bis zum 15. Oktober 2023 online über den untenstehenden QR-Code und profitieren Sie von einem Sonder- preis von EUR 199,–1) für den Radwechselservice. Mit der Online-Terminvereinbarung finden Sie einfach und bequem Ihren Servicetermin bei uns. Via Computer, Tablet oder mobil über My Porsche können Sie jederzeit Ihren nächsten Servicetermin buchen. Porsche Winter-Check Wir überprüfen: • Motorölstand • Batteriespannung • Windschutzscheibe • Beleuchtungsanlage und Scheinwerfereinstellung • Scheibenwischanlage und Wischerblätter • Bereifung (Zustand, Profiltiefe, Luftdruck) • Kühlflüssigkeit • Bremsanlage • Abgasanlage Außerdem beinhaltet der Winter-Check: • die Konservierung von Türschlössern und Türdichtungen EUR 79,–1) Porsche Batterie-Check Ab EUR 0,– 1) 22 BEI UNS
Sie jagen mit ihm eine Kurve nach der anderen. Treiben ihn Runde um Runde ans Limit. Fahren an bekannte und unbekannte Orte. Hauptsache, unterwegs. Auf der Straße. Auf der Rennstrecke. Immer in Fahrt. Ihr Porsche ist der treue Begleiter an Ihrer Seite. Jederzeit bereit, mit Ihnen die nächste Herausforderung anzunehmen. Gern auch mit Ihrem Hund. Denn auch mit Vierbeiner an Bord steht dem Abenteuer auf 4 Rädern nichts im Weg. Und dank der Motorsportbeklebung auf dem Fahrzeug fühlen Sie sich dabei stets wie ein echter Rennfahrer. Mit dem Porsche Tequipment Original Zubehör sind Sie – und all Ihre Passagiere – jederzeit sicher und stilbewusst unterwegs. 1) Die Produkte sind beispielhaft modellspezifisch abgebildet und bestellbar. Nähere Informationen zu Verfügbarkeiten und Besonderheiten beim Einbau bei Ihrem Modell erhalten Sie bei Ihrem Porsche Partner. Alle Preisangaben inkl. 19 % MwSt. zzgl. evtl. anfallender Einbau- und Materialkosten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. KOFFERRAUMBOX FÜR HUNDE Mit der aufblasbaren Kofferraumbox können Hunde einfach und sicher transportiert werden. Sie verfügt über 3 Befestigungsmöglichkeiten pro Seite, an denen sie sich mithilfe der 4 mitgelieferten Gurte fest im Fahrzeug fixieren lässt. Inkl. Ladekantenschutz, Fußpumpe und Reparaturset. Kofferraumbox breit: Außenmaße: 95 × 82 × 69 cm; Innenmaße: 85 × 77 × 64 cm. Kofferraumbox schmal: Außenmaße: 50 × 82 × 69 cm; Innenmaße: 40 × 77 × 64 cm (Breite × Tiefe × Höhe). 9Y0 044 891 (breit, für Hunde bis 40 kg) | EUR 725,901) 9Y0 044 892 (schmal, für Hunde bis 18 kg) | EUR 678,301) 4 RÄDER, 4 PFOTEN, X MAL FAHRSPASS. Stilvoll und sicher ans Ziel mit Porsche Tequipment. Taycan: Stromverbrauch kombiniert: 23,9 – 19,6 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 371 – 503 km; Elektrische Reichweite Stadt: 440 – 566 km; Stand 06/2023; Panamera: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,4 – 10,2 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 258 – 232 g/km (WLTP); Stand 06/2023; Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,1 – 10,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 275 – 246 g/km (WLTP); Stand 06/2023 CAR-COASTER Das Car-Coaster-Set besteht aus 2 Einlegern für den Porsche Getränkehalter. Die gummierte Unterseite beugt dem Verrutschen vor. Die Car-Coaster können auch außerhalb des Getränkehalters als Untersetzer verwendet werden. 2 Stück mit jeweils 81 mm Durchmesser. 9Y0044061 (Heritage Design), 9Y0044061A (MARTINI RACING® Design), 9Y0044061B (Salzburg Racing Design) | EUR 35,701) HUNDETRANSPORTBOX Sicherer Transport für Vierbeiner: Die schwarze Hundetransportbox besteht aus hochwertigen und schadstofffreien Materialien. Der Boden sowie die Innenwände sind mit komfortablen und waschbaren Polstern ausgestattet. Für den Transport von Hunden bis 8 kg kann die Box einfach per ISOFIX-/ Latch-Anbindung auf dem Fahrzeugsitz fixiert werden. Inkl. keilförmigem Kissen für geneigte Fahrzeugsitze. Abmessungen: ca. 47,2 × 57 × 46,5 cm (Breite × Tiefe × Höhe). Gewicht: 7,5 kg. 9Y0 044 890 | EUR 464,101) Für zusätzlichen Schutz der Fahrzeugsitze auch mit der Porsche Kindersitzunterlage kompatibel. FAHRZEUGSCHLÜSSEL LACKIERT – DESIGN EDITION Das perfekte Accessoire für Porsche Enthusiasten: Die lackierten Fahrzeugschlüssel in 4 ikonischen Designs bestehen aus kratzfesten Elementen für die linke und rechte Schlüsselwange sowie für die mittlere Schlüsselbahn. 97104480200 (Grello Design), 97104480201 (MARTINI RACING® Design), 97104480202 (917 Salzburg Design), 97104480203 (Racing Design) | EUR 113,051) Nur für 911, Cayenne, Panamera und Taycan verfügbar. HERITAGE DESIGN DEKORKLEBESET Der Spirit vergangener Zeiten für heute: Heritage Design Dekorklebeset mit „PORSCHE“ Schriftzug und „Lollipop“ in Weiß sowie einer individuell wählbaren Startnummer (ein- oder zweistellig) auf den Türen in Schwarz. 992044030 („PORSCHE“ Schriftzug und „Lollipop“ für beide Fahrzeugseiten) | EUR 249,901) 99204403X (Ziffer 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 oder 0 [2 Stück]) | EUR 113,041) MOTORSPORT DEKORKLEBESET MARTINI RACING ® DESIGN Für echtes Rennsportfeeling: Das Set beinhaltet einen „MARTINI“ Schriftzug und Dekorstreifen für den Kofferraumdeckel sowie für Dach, Heckdeckel, Heckspoiler und Seitenschweller in MARTINI RACING® Design. 99204482045 | EUR 1.071,–1) Nicht verfügbar für Fahrzeuge mit elektrischem Schiebe-/Hubdach oder elektrischem Schiebe-/Hubdach aus Glas. TECHNOLOGIE 25
DREAM IN STYLE. DER LOOK FÜR ALLE TRÄUMER. Vor einem Dreivierteljahrhundert erfüllte sich Ferry Porsche mit dem 356 seinen Traum – und rief damit zugleich unzählige neue Träume ins Leben. Seitdem erobern die Sportwagen aus Zuffenhausen die Straßen und die Herzen ihrer Fahrer. Mit unserer Jubiläumskollektion können Sie die Geburtsstunde von Porsche Sportwagen nun stilsicher feiern. Bringen Sie den Porsche Lifestyle von der Straße direkt in Ihren Alltag, der dann ganz schnell das Alltägliche verliert. PORSCHE LIFESTYLE WECKT DEN SPIRIT VERGANGENER ZEITEN. T-SHIRT – 75Y Die „75“ inkl. Jahreszahlen ziert die Vorder- und Rückseite des weichen T-Shirts – vorn als kleiner Screenprint, hinten als großflächiger 3D-Druck. Unter der Zahl ist jeweils der „PORSCHE“ Schriftzug aufgebracht. Ein kleines gestreiftes Band am Nacken greift nochmals die Jubiläumsfarben auf. Material: 100 % Baumwolle. WAP1300XS-3XL0P75Y | EUR 50,–¹⁾ 5-PANEL CAP UNISEX – 75Y Die weiße Cap mit der „75“ als gummiertem 3D-Print ist ein echter Eyecatcher. Gestickte Streifen auf dem Verschlussband und der Sandwich Peak setzen Akzente in den Jubiläumsfarben. Ein Schweißband im Inneren der Cap garantiert hohen Tragekomfort und Unempfindlichkeit. Obermaterial 1: 67 % Polyester, 33 % Viskose; Obermaterial 2: 100 % Baumwolle; Futter: 100 % Baumwolle. WAP1300010P75Y| EUR 35,–¹⁾ TASSE – 75Y Die „75Y“-Tasse mit exklusivem Design aus dem Studio F.A. Porsche ziert das prägnante Jubiläumslogo, während sie durch die 2 vertieften Rillen an einen Porsche Motorkolben erinnert. Dank der mitgelieferten Verpackung eignet sich die Tasse auch ideal als Geschenk für alle Porsche Fans. Füllmenge: ca. 420 ml. WAP0500050R75Y | EUR 29,–¹⁾ 1) Alle Preisangaben inkl. 19 % MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. POLO-SHIRT – 75Y Polo-Shirt mit großflächigem Screenprint der „75“ inkl. gestickter Jahreszahlen auf dem Rücken. Darunter und auf der Brust befindet sich ein gestickter „PORSCHE“ Schriftzug. Kleine Details in den Jubiläumsfarben – ein gestreiftes Band im Nacken sowie an der Verschlussleiste und das zweifarbige Knopfgarn – runden das Design ab. Material: 50 % Baumwolle, 50 % Polyester. WAP1310XS-3XL0P75Y | EUR 70,–1) 26 TECHNOLOGIE
Vor etwa 15 Jahren waren die Zeiten infolge der globalen Finanz- und Bankenkrise nicht gerade einfach. Die Stimmen der Nachrichtensprecher waren meist ernst und sorgenvoll, die Stimmung war gedrückt. Anders formuliert: Um 2010 herum lief es nicht wirklich rund. Doch dann kam der 911 GT3 R Hybrid um die Kurve. Und kurz danach – zunächst als Konzeptstudie – der Hochleistungshybrid 918 Spyder. Wieder einmal hatte man in Weissach und Zuffenhausen gezeigt, dass es möglich ist, in schwierigen Zeiten automobile Ausrufezeichen zu setzen. Schon 1974 war das so gewesen, als der 911 Turbo in der Ölkrise auf den Markt kam und sich alle sich fragten: Kann das gut gehen? Ja, es kann. So auch 2010. Porsche ging voran, mit gleich 2 Arten von Hybridtechnologie. Zuerst auf der Rennstrecke, wie so oft bei Porsche. In Flacht entwickelt, war der 911 GT3 R Hybrid mit seinem elektrischen Schwungradspeicher (Spitzname: Doughnut) auf dem Beifahrersitz ein kleines Ingenieurskunstwerk. Der innenliegende Rotor speichert Bewegungs- bzw. Bremsenergie mit einer Drehzahl von bis zu 40.000 1/min. Die per Bremskraftrekuperation gewonnene Energie nutzen die 2 Elektromaschinen an der Vorderachse, um wichtige Sekunden herausfahren. Wer bremst, verliert? Von wegen. Die Porsche Historie ist ein Puzzle mit mindestens 911 Teilen. Daraus ergibt sich ein facettenreiches Bild mit spannenden und manchmal vergessenen Storys. Viele sind es wert, noch einmal erzählt zu werden. Weil es echte Schlüsselmomente für Porsche waren – und bis heute sind. Hier können Sie die ganze elektrisierende Geschichte des 24-Stunden-Rennens am Nürburgring abrufen. Am 15. Mai 2010, bei den 24 Stunden vom Nürburgring, sollte der „Race Hybrid“ (R Hybrid) zeigen, was er kann. Ganz ohne Erwartungen. Er startete von Platz 9 und holte dank seiner Hybridtechnologie bald einen Platz nach dem anderen auf – nach 14 Stunden lag er in Führung. Das war mitten in der Nacht, als kaum jemand es mitbekam. Der „Rennleiter Hybrid“ Owen Hayes brachte die Gefühle auf den Punkt: „It’s no secret, it’s just engineering.“ Aber es fühlte sich an wie Magie. Selbst ein Krümmerschaden konnte Porsche nicht aufhalten. Doch dann, nach 22 Stunden und 15 Minuten, kam der Ausfall mit Motorschaden. Die Gesichter im Boxenlager waren ebenso lang wie in der Porsche Lounge, in der alle bis hin zum Vorstand Runde für Runde mitgefiebert hatten. Hier und da wurden sogar Tränen verdrückt, zu bitter war das Ausscheiden kurz vor Schluss. Doch bald wich die Enttäuschung dem Stolz, hier ein Zeichen gesetzt zu haben. In Richtung neue Antriebe. Am nächsten Morgen erschienen in den überregionalen Tageszeitungen doppelseitige Anzeigen mit der Headline: „Dieses Mal keine Lorbeeren. Wir hatten ohnehin nicht vor, uns auszuruhen.“ Und so war es auch. Die Arbeit ging weiter. Aber der 911 GT3 R Hybrid hatte dem Thema E-Mobilität einen mächtigen Push verpasst. Und der 918 Spyder? Das ist ein anderer Schlüsselmoment, von dem wir gern später noch erzählen. PORSCHE SCHLÜSSELMOMENTE. WER BREMST, GEWINNT: DER 911 GT3 R HYBRID BEI DEN 24 STUNDEN VOM NÜRBURGRING 2010. AUS TRADITION WIRD ZUKUNFT: DIE EINWILLIGUNGSERKLÄRUNG BEI PORSCHE WIRD DIGITAL. IN VERBINDUNG BLEIBEN. Bei Porsche verbinden sich Tradition und Zukunft. Für exklusive Erlebnisse und berührende Momente. Wie Sie mit uns in Verbindung sein möchten, steuern Sie bequem selbst. In wenigen Augenblicken entweder auf dem Tablet im Porsche Zentrum oder jederzeit mit Ihrem mobilen Endgerät. Mit Ihrer digitalen Einwilligungserklärung. Gleichzeitig bleibt unsere Kundenbetreuung vor allem eins: persönlich. Wenn Sie noch keine digitale Einwilligungserklärung erteilt haben, unterstützen wir Sie daher gern. Telefonisch oder vor Ort. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen – und vor allem darauf, mit Ihnen auch in Zukunft in Verbindung zu bleiben. TECHNOLOGIE 29 28 TECHNOLOGIE
RkJQdWJsaXNoZXIy OTc0MjQ0